top of page
kittaサービス契約書を確認するビジネスパートナーたち.png

契約書作成
​チェック

▶業務委託契約書

▶雇用契約書

▶売買契約書

▶秘密保持契約書(NDA)

▶英文契約書のチェック

▶その他各種契約書

このようなお悩みはございませんか?

  • インターネット上の契約書のひな形をそのまま使ってよいかわからない

  • 取引先から提示された契約書に不利な条項がないか心配

  • 新しい取引を始めるため、契約書を作成したい

  • 契約内容を文章にまとめるのが難しい

  • 英文契約書の内容がよく理解できない

  • 契約締結後のトラブルをできるだけ防ぎたい

以下の方法で解決いたします!

契約書の作成

取引内容や当事者間で合意した条件をお伺いし、取引の実態に合った契約書を作成いたします。業務範囲、報酬、契約期間、解除条件などを明確にし、認識の相違を防ぐための文書作成をサポートします。

契約書の
チェック

取引先から提示された契約書や既存の契約書について、内容を確認いたします。不明確な表現や注意が必要な条項を整理し、必要に応じて修正案をご提案します。

英文契約書への対応

英日翻訳者としての経験を生かし、英文契約書の内容確認や日本語訳にも対応いたします。英文契約書特有の表現にも注意しながら、契約内容を理解しやすい形でご説明します。

選ばれる理由

✔ 文章作成の経験が豊富

ライター・翻訳者として培った文章力を生かし、内容が明確で読みやすい契約書を作成いたします。曖昧な表現をできるだけ避け、当事者双方が理解しやすい文章を心がけています。

✔ 英文契約書にも対応

日本語の契約書だけでなく、英文契約書の翻訳や内容確認にも対応しています。海外企業との取引に関する文書についてもご相談いただけます。

✔ 取引内容に合わせた契約書を作成

契約書のひな形をそのまま使用するのではなく、実際の取引内容やご希望の条件を確認したうえで、必要な条項を検討いたします。

​

※紛争性のある案件や法律上、他士業の独占業務に該当する事項はお受けできません。

ご利用料金

​

契約書作成 30,000円~(税込)

英文契約書チェック 20,000円~(税込)

​契約書英語翻訳 20円~/1 word

​

​

bottom of page