​英語翻訳

ライターの文章力で、クオリティの高い訳文をお約束します。直訳に近い翻訳では、日本語として読みにくく、社内理解への妨げになることがありますが、当方にお任せいただければ、契約実務に適した自然な日本語に整えられるため、内容を理解しやすくなります。

契約書チェック

英文契約書は日本の契約書よりも責任制限や補償条項の範囲が広く設定されることが多く、知らずにそのまま契約してしまうと無限のリスクを抱えてしまうことにもなりかねません。当方にチェックをご依頼いただければ、リスク指摘と修正提案まで対応いたします。

英語コミュニ
ケーション支援

英語を話す外国企業と取引する際に必ず必要になるのが英語でのコミュニケーション。英文メールはもとより、来日した際には英会話も求められます。英語に不安のある場合は、英文メールの作成支援およびミーティングの同行を承ります。