英語×法律×ビジネスをつなぐ
フリーライター・英語翻訳者／
行政書士試験合格者
菅葉奈

菅 葉奈（かん はな）

Hana Kan

 

東京都在住。学習院大学文学部英米文学科卒業。

行政書士試験に合格しており、ライターでは契約、法律・海外ビジネス分野の内容に対応可能。

翻訳では契約書対応実績あり。

フリーランスのライター、翻訳者（英日／日英）としての業務を並行して行っている。英語の資料を読んで日本語で記事作成など、両言語ハイブリッドな業務が可能。

​

ライターとしての実績：

記事広告、プレスリリース、パンフレット、ブローシャー、議事録、アフターレポート、テープ起こし、ウェブコンテンツ（HPコンテンツ、ブログ、ウェブマガジン、インタビュー記事、商品導入事例）など。得意分野は契約書。

 

翻訳者としての実績：

プレスリリース、契約書、ウェブコンテンツ、ビジネス書、プレゼン資料、CSRレポートなど。得意分野は契約書、IT。

【所持ソフト】Trados Studio/Microsoft Word, Excel, PowerPoint

 

ライター＆翻訳者としての実績：

上記全てのジャンルで、翻訳からマーケティング文書への編集まで一括対応。