私がこれまでにいただいた、 翻訳者＆ライターのお仕事の詳細を ご紹介していきます。 こちらも、エンドクライアントは外資系大企業でした。 （ほかの外資系大企業のお仕事については、 「翻訳者＆ライターだからできた外資系大企業とのお取り引き」...

外資系大企業のオウンドメディアで 英語と日本語の両方のスキルを活かしたお仕事を 任された私。 その作業の詳細について、 お話しします。 テーマはエンドクライアントが決めますが、 それについてどの資料を使うのかは すべて私に裁量が与えられました。 どこを切り取るか、...

「翻訳者の仕事も、ライターの仕事もできます」 ではなく、 「翻訳者とライターの 両方のスキル を合わせた仕事ができます」 と、売り方を変えた私。 ウェブサイトにも書いていますが、 原文翻訳からマーケティング文書への 編集までご依頼にワンストップで対応し、...